SPECTACLE/SHOW (31 JANVIER)

MUSIQUE CONTRE LA VIOLENCE POLICIÈRE:

Beats Against The Police

DIMANCHE/SUNDAY, 31 JANVIER 2010

à IL MOTORE, 179 Jean-Talon Ouest

(Métro: Parc ou de Castelnau)

portes à 20h / doors at 8pm

$5 (ou payez ce que vous pouvez / or pay what you can)

Rappeurs, MCs, chanteurs et chanteuses, slammeurs, musicienNEs, poètes et plus! Y compris un Battle de Freestyle par des MCs locaux contre la brutalité policière.

Rappers, MCs, vocalists, slammers, musicians, poets and more! Including a freestyle battle by local MCs against police brutality.

Les artistes incluent / Perfomers include:

* Black Ocean

* Butta Beats

* Dramatik

* E.L.B.Y. & Woods

* Emrical

* Le Grand Slack

* Karma Atchykah

* Maytiss

* Meryem Saci aka Meduza

* Micros Armés

* Nantali Indongo

* Queen Ka

* Sikh Knowledge

* Soké

* TuThree

* Waahli

et plus!

Joignez-vous à nous pour une soirée de résistance musicale et de célébration.  / Join us for an evening of musical resistance and celebration.

MUSIQUE CONTRE LA VIOLENCE POLICIÈRE est la finale du Forum contre la violence policière et l’impunité (29-31 janvier). Le Forum contre la violence policière et l’impunité  est un effort de collaboration entre militants et militantes pour la justice sociale. Le Forum vise à créer un espace qui nous permettra de discuter, de partager des expériences et de développer des stratégies de lutte pour un monde sans violence policière

BEATS AGAINST THE POLICE is the finale of the Forum Against Police Violence and Impunity (January 29-31). The Forum Against Police Violence and Impunity is a collaborative effort by grassroots social justice activists and community organizers to create a space that will allow for discussion, sharing experiences, and developing strategies in the on-going struggle to live free of police violence.

Infos: www.forumcontrelaviolencepoliciere.net